Ich heiße Sie herzlich willkommen!

Viele kamen allmählich zu der Überzeugung, einen großen
Fehler gemacht zu haben, als sie von den Bäumen herunter
gekommen waren. Und einige sagten, schon die Bäume
seien ein Holzweg gewesen, die Ozeane hätte man niemals
verlassen dürfen. (Douglas Adams)

Das ist leicht nachzuvollziehen, wenn Sie als Autor in der ver-
trackten Situation stecken, Ihren Text das wirklich allerletzte
Mal zu bearbeiten, bevor er dem kritischen Publikum präsentiert
werden soll, oder als Verfasser wissenschaftlicher Abhandlungen
Ihre Frist bis zum Abgabetermin immer schneller verstreicht
und diverse Formulierungen noch unstimmig sind. Nicht zu ver-
gessen, die neue Rechtschreibung! Die führt zu Fehlern, von
deren Existenz wir zuvor nicht einmal wussten.

Zugegeben, Douglas Adams bezieht sich auf ein globales Pro-
blem, fangen wir aber mit dem naheliegenden an. Zunächst
einmal: KEINE PANIK.
Schicken Sie mir Ihre Abhandlungen, Manuskripte und Texte,
die ich für Sie formatiere, korrigiere und lektoriere.

Zuvor gilt es aber eines klarzustellen: Ihre Ideen, Inhalte und
Ihr ureigener Schreibstil sind für mich unantastbar, es geht um
die Einhaltung der formalen Regeln der deutschen Sprache,
denen wir uns alle im Sinne der allgemeinen Verständlichkeit
unterwerfen müssen.

***