Ein Aspekt des Lektorates ist das Korrekturlesen mit der Prüfung
der Rechtschreibung (Orthografie) und Interpunktion, da nur
ein fehlerfreier Text eine unmissverständliche Aussage transpor-
tieren kann.
Beim inhaltlichen Lektorat des Textes wird die logische Abfolge
der von Ihnen vorgegebenen Inhalte überprüft. Stimmen die
Argumentationsfolgen, Handlungsstränge und Themenbezüge?
Reißt gar der "rote Faden" bzw. bricht der Spannungsbogen? Er-
hält der Leser alle wichtigen Informationen zum Verstehen des
Textes? Erschließen sich die Bezüge aus dem Text, kann ich
durch Umstellen, Absetzen bzw. Zusammenführen von Inhalten
korrigierend einwirken. Fehlen Informationen gänzlich, weise ich
Sie mit Kommentaren darauf hin. Die inhaltliche Richtigkeit
(Zahlen, Daten, Fakten...) obliegt Ihnen als Urheber.
Während des stilistischen Lektorates achte ich auf den Lesefluss.
Ist der Text in Abhängigkeit zur Zielgruppe (z. B. kindgerecht,
populistisch, wissenschaftlich) verständlich verfasst? Stimmen
der Sprachstil und das Genre überein? Wo finden sich "Füllworte",
häufige Wiederholungen, zu lange und umständlich konstruierte
Sätze? Sind Vergleiche schlüssig verwendet oder ist ihre Gewich-
tung falsch? Ich schlage Ihnen direkt im Text Alternativen vor,
z. B. in Form von Synonymen.
Das grammatische Lektorat beinhaltet die Überprüfung der Satz-
bezüge, Zeit- und Verbformen.
Die Textkorrektur erfolgt nach den Empfehlungen des jeweils
aktuellen Duden der deutschen Rechtschreibung.